Monday, 13 November 2023

陳淑樺 - 滾滾紅塵 (Gǔngǔn hóngchén)


 

起初不經意的你 和少年不經事的我

Qǐchū bùjīngyì de nǐ hé shàonián bù jīng shì de wǒ

紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著

Hóngchén zhōng de qíngyuán zhǐ yīn nà shēngmìng cōngcōng bù yǔ de jiāozhe

想是人世間的錯 或前世流轉的因果

Xiǎng shì rén shìjiān de cuò huò qiánshì liúzhuàn de yīnguǒ

終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流

Zhōngshēng de suǒyǒu yě bùxī huànqǔ chànà yīnyáng de jiāoliú

來易來去難去 數十載的人世游

Lái yì láiqù nán qù shù shí zài de rénshì yóu

分易分聚難聚 愛與恨的千古愁

Fēn yì fēn jù nán jù ài yǔ hèn de qiāngǔ chóu

本應屬於你的心 它依然護緊我胸口

Běn yìng shǔyú nǐ de xīn tā yīrán hù jǐn wǒ xiōngkǒu

為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手

Wèi zhǐ wèi nà chénshì zhuǎnbiàn de miànkǒng hòu de fānyúnfùyǔ shǒu

來易來去難去 數十載的人世游

Lái yì láiqù nán qù shù shí zài de rénshì yóu

分易分聚難聚 愛與恨的千古愁

Fēn yì fēn jù nán jù ài yǔ hèn de qiāngǔ chóu

於是不願走的你 要告別已不見的我

Yúshì bù yuàn zǒu de nǐ yào gàobié yǐ bùjiàn de wǒ

至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說

Zhìjīn shìjiān réng yǒu yǐnyuē de ěryǔ gēnsuí wǒ liǎ de chuánshuō

來易來去難去 數十載的人世游

Lái yì láiqù nán qù shù shí zài de rénshì yóu

分易分聚難聚 愛與恨的千古愁

Fēn yì fēn jù nán jù ài yǔ hèn de qiāngǔ chóu

於是不願走的你 要告別已不見的我

Yúshì bù yuàn zǒu de nǐ yào gàobié yǐ bùjiàn de wǒ

至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說

Zhìjīn shìjiān réng yǒu yǐnyuē de ěryǔ gēnsuí wǒ liǎ de chuánshuō

滾滾紅塵裡有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說

Gǔngǔn hóngchén lǐ yǒu yǐnyuē de ěryǔ gēnsuí wǒ liǎ de chuánshuō


No comments:

Post a Comment