Monday, 13 November 2023

陳綺貞 Cheer Chen【旅行的意義 (Lǚxíng de yìyì) Travel is Meaningful】

 



你看過了許多美景 你看過了許多美女

Nǐ kànguòle xǔduō měijǐng nǐ kànguòle xǔduō měinǚ

你迷失在地圖上每一道短暫的光陰

Nǐ míshī zài dìtú shàng měi yīdào duǎnzàn de guāngyīn

你品嚐了夜的巴黎 你踏過下雪的北京

Nǐ pǐnchángle yè de bālí nǐ tàguò xià xuě de běijīng

你熟記書本裡每一句你最愛的真理

Nǐ shú jì shū běn lǐ měi yījù nǐ zuì'ài de zhēnlǐ

卻說不出你愛我的原因

Quèshuō bu chū nǐ ài wǒ de yuányīn

卻說不出你欣賞我哪一種表情

Quèshuō bu chū nǐ xīnshǎng wǒ nǎ yīzhǒng biǎoqíng

卻說不出在什麼場合我曾讓你動心

Quèshuō bu chū zài shénme chǎnghé wǒ céng ràng nǐ dòngxīn

說不出 離開的原因

Shuō bu chū líkāi de yuányīn

你累積了許多飛行 你用心挑選紀念品

Nǐ lěijīle xǔduō fēixíng nǐ yòngxīn tiāoxuǎn jìniànpǐn

你蒐集了地圖上每一次的風和日麗

Nǐ sōujíle dìtú shàng měi yīcì de fēng hé rì lì

你擁抱熱情的島嶼 你埋葬記憶的土耳其

Nǐ yǒngbào rèqíng de dǎoyǔ nǐ máizàng jìyì de tǔ'ěrqí

你留戀電影裡美麗的不真實的場景

Nǐ liúliàn diànyǐng lǐ měilì de bù zhēnshí de chǎngjǐng

卻說不出你愛我的原因

Quèshuō bu chū nǐ ài wǒ de yuányīn

卻說不出你欣賞我哪一種表情

Quèshuō bu chū nǐ xīnshǎng wǒ nǎ yīzhǒng biǎoqíng

卻說不出在什麼場合我曾讓你分心

Quèshuō bu chū zài shénme chǎnghé wǒ céng ràng nǐ fēn xīn

說不出 旅行的意義

Shuō bu chū lǚxíng de yìyì

你勉強說出你愛我的原因

Nǐ miǎnqiáng shuō chū nǐ ài wǒ de yuányīn

卻說不出你欣賞我哪一種表情

Quèshuō bu chū nǐ xīnshǎng wǒ nǎ yīzhǒng biǎoqíng

卻說不出在什麼場合我曾讓你分心

Quèshuō bu chū zài shénme chǎnghé wǒ céng ràng nǐ fēn xīn

說不出 離開的原因

Shuō bu chū líkāi de yuányīn

勉強說出 你為我寄出的每一封信

Miǎnqiáng shuō chū nǐ wèi wǒ jì chū de měi yī fēng xìn

都是你 離開的原因

Dōu shì nǐ líkāi de yuányīn
你離開我 就是旅行的意義

Nǐ líkāi wǒ jiùshì lǚxíng de yìyì


No comments:

Post a Comment