Sunday, 14 June 2020

张学友 - 每天爱你多一些 (Mui tin ngoi nei duo yat se) Cantonese Pinyin


每天愛你多一些

無求甚麼 無尋甚麼
mou kau sam mo mou cham sam mo
突破天地 但求夜深
dat po tin dei daan kau ye sam
奔波以後 能望見你
ban bo yi hau neng mong gin nei
你可否知道麼
nei ho fau ji dou mo

平凡亦可 平淡亦可
ping faan yik ho ping daam yik ho
自有天地 但求日出
ji yau tin dei daan kau yat chut
清早到後 能望見你
ching jou dou hau neng mong gin nei
那已經很好過
na yi ging han hou gwo

當身邊的一切如風
dong san bin dik yat chai yu fung
是你讓我找到根蒂
si nei yeung ngo jaau dou gan dai
不願離開 只願留低
bat yun lei hoi ji yun lau dai
情是永不枯萎
ching si wing bat fu wai

而每過一天 每一天 這醉者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
便愛你多些 再多些 至滿瀉
bin ngoi nei do se joi do se ji mun se
我發覺我最愛與你編寫 Oh, oh…
ngo faat gok ngo jeui ngoi yu nei pin se Oh, Oh ...
以後明天的深夜
yi hau ming tin dik sam ye

而每過一天 每一天 這醉者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
便愛你多些 再多些 至滿瀉
bin ngoi nei do se joi do se ji mun se
我最愛你與我這生一起 Oh, oh…
ngo jeui ngoi nei yu ngo je saang yat hei Oh, Oh ...
哪懼明天風高路斜
na geui ming tin fung gou lou che

名是甚麼 財是甚麼
meng si sam mo choi si sam mo
是好滋味 但如在生
si hou ji mei daan yu joi saang
朝朝每夜 能望見你
jiu jiu mui ye neng mong gin nei
那更加的好過
na gang ga dik hou gwo

當身邊的一切如風
dong san bin dik yat chai yu fung
是你讓我找到根蒂
si nei yeung ngo jaau dou gan dai
不願離開 只願留低
bat yun lei hoi ji yun lau dai
情是永不枯萎
ching si wing bat fu wai

而每過一天 每一天 這醉者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
便愛你多些 再多些 至滿瀉
bin ngoi nei do se joi do se ji mun se
我發覺我最愛與你編寫 Oh, oh…
ngo faat kok ngo jeui ngoi yu nei pin se Oh, Oh ...
以後明天的深夜
yi hau ming tin dik sam ye

而每過一天 每一天 這醉者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
便愛你多些 再多些 至滿瀉
bin ngoi nei do se joi do se ji mun se
我最愛你與我這生一起 Oh, oh…
ngo jeui ngoi nei yu ngo je saang yat hei Oh, Oh ...
哪懼明天風高路斜
na geui ming tin fung gou lou che

Oh, oh... 而每過一天 每一天 這醉者
Oh, Oh … yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
便愛你多些 再多些 至滿瀉
bin ngoi nei do se joi do se ji mun se
我發覺我最愛與你編寫 Oh, oh...
ngo faat kok ngo jeui ngoi yu nei pin se Oh, Oh ...
以後明天的深夜
yi hau ming tin dik sam ye

而每過一天 每一天 這情深者
yi mui gwo yat tin mui yat tin je ching sam je
便愛你多些 然後再多一些
Bin ngoi nei do se yin hou joi do yat se
我最愛你與我這生一起 Oh, oh…
ngo jeui ngoi nei yu ngo je saang yat hei Oh, Oh ...
哪懼明天風高路斜
na geui ming tin fung gou lou che

I Believe - Korean Song - Translated

I Believe


I Believe 그댄 곁에 없지만
I Believe ku ten kyo te op chi man
이대로이별은아니겠죠
i te lo i pyo lu na ni ket chyo
I Believe 나에게오는길은
I Believe na e ke o nun ki lum
조금멀리돌아올뿐이겠죠
cho kum mol li to la ol pu ni ket chyo
모두지나간그기억속에서 내가나를아프게하며
mo tu chi na kan ku ki on so ne so ne ka na lu la pu ke ha myo
눈물을 만들죠
nun mu lul man tul cyo

나만큼울지 않기를그대만은 눈물없이
na man ku mul chi an ki lul ku te ma nun nun mu  eop si
편하게떠나주기를
nal pyon ha ke tto na chu ki lul
언젠가다시돌아올그대라는 알기에
on chen ka ta si to la ol ku te ra nun ko lal ki e

난믿고 있기에
nan mit ko it ki e
기다릴께요난 그대여야만 하죠
ki ta ril kke yo nan ku te yo ya man ha chyo
I Believe 내가 아파할까봐
I Believe ne ka a pa hal kka pwa
그대는 울지도 못했겠죠
ku te nun ul chi to mot het ket chyo
I Believe 흐르는내눈물이 그댈다시내게돌려주겠죠
I Believe hu lu nun ne nun mu li ku tel ta si ne ke tol lyo chu ket chyo
자꾸멈추는내눈길속에서
cha kku mom chu nun ne nun kil so ne so
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
ku te mo sup tu li tto ol la nun mu lul man tul chyo

나만큼울지 않기를그대만은 눈물없이
na man ku mul chi an ki lul ku te ma nun nun mu eop si
 편하게떠나주기를
nal pyon ha ke tto na chu ki lul
언젠가다시돌아올그대라는  알기에
on chen ka ta si to la ol ku te ra nun ko lal ki e

난믿고 있기에
nan mit ko it ki e
기다릴께요난 그대여야만 하죠
ki ta ril kke yo nan ku te yo ya man ha chyo

나그댈 알기전이세상도
na ku te lal ki cho ni se sang to
이렇게눈부셨는지
i roh ke nun pu syo nun chi
그하늘아래서이젠눈물로 남겨졌지만
ku ha nu la le so i chen nun mul lo nam kyo chyo chi man
자리를( 자릴) 지킬께요
i cha li rul (i cha ril) nan chi kil kke yo

그대란이유만으로 나에게는
ku te ra ni yu ma nu lo na e ke nun
기다림조차충분히행복하겠죠
ki ta rim cho cha chung pun hi heng pok ha ket chyo
사랑한이유만으로 또하루가 지나가고
sa rang ha ni yu ma nu lo tto ha lu ka chi na ka no
오는길잊어도기다릴께요
o nun ki li cho to ki ta ril kke yo
그대여야만 하죠
nan ku te yo ya man ha chyo
그대여야만 하죠
nan ku te yo ya man ha chyo

Take Me To Your Heart - Korean Song - Translated

Take me to your heart
TAKE ME TO YOUR HEART



이젠 네가 없는 어떻게 살아야하는거니
i chen ne ka op nun nan o ttoh ke sa ra ya ha nun ko ni
잊을수도 없는 멍하니 떠올려봐
i chul su to op nun non mong ha ni tto ol lyo pwa
아무 소용없어 모든것들이 
a mu so yong op so i mo tun kot tu ri
심장에 니가 없다고하면
ne sim chang e ni ka op ta ko ha myon
Take Me To Your Heart, 나를 받아줘
Take me to your heart, na rul pa ta chwo
이상 내가 지치기전에
to i sang ne ka chi chi ki cho ne
대답해줄래 그러겠다고
te tap he chul le ku lo ket ta ko
맘껏 사랑할 있도록
nol mom kkot sa rang hal su i to lok
끝내 영원한건 없어 바로 지금뿐
kkut ne yong won han kon op so pa ro chi kum ppun
우리 함께 있는 이순간 뿐이야
u li ham kke hal su i nun i sun kan ppu ni ya


Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart